EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Het lijkt wel of iemand m'n darmen wurgt.
-Ik weet 't. -Alsof ze dood worden geknepen.
Ik weet 't. Maar je moet je ontspannen.
Probeer de pijn passief te beleven. Als je je ertegen verzet, wordt 't erger.
Hier, leg dit tegen haar rug.
Daarom wou ik geen kinderen. De vloek van Eva.
Je zei dat 't was omdat Diablo's spermafabriek niet werkt.
En daarom.
Kwam die baby maar, dan was ze niet meer zwanger.
"M'n rug, ik schijt konijnenkeuteltjes."
Toon 's wat medeleven. Jij hebt ook 'n kind gekregen.
Dat stelde weinig voor. Ik wist pas na zeven maanden dat ik zwanger was.
Hoe kon je dat niet weten? Je weegt 40 kilo.
Je zag er vast uit als een ei met vier stokjes erin.
Ik ben geen deskundige. Ik blowde die zomer veel.
Ik heb ananas. Eet op, dan gaat 't snel.
La china vond het op de onderste plank in de winkel.
Er staat 2006 op, maar eten in blik blijft goed.
Ze moet weg. Ze wou de baby verkopen.
Het gaat niet om de baby, maar om jou.
Ze is 'n moeilijk mens, maar ze houdt van je. Op haar manier.
Haar manier is niet goed genoeg.
Serieus. Wegwezen.
Flikker op.
Goed zo. Je doet het goed, meid.
Mamá.
Ik zag een foldertje over een kamp.
Wat voor kamp?
Kamp.
Waar ze zwemmen en met pijl en boog schieten en zo.
Er is 'n programma voor stadskinderen.
Voor arme gekleurde kinderen, bedoelen ze.
Nou en?
Irma van verderop in de straat
bracht haar zoon na school naar het buurthuis.
Twee weken later kwamen de maatschappelijk werkers.
"Wat eet hij als ontbijt?" "Hoe komt hij aan die blauwe plek?"
Dat kwam omdat Irma hem tegen zijn hoofd stompte
omdat dat rotjoch de crimineel liep uit te hangen.
Dat zijn haar zaken.
De regering, de clubs en de telefonische hulpdiensten
denken dat ze onze kinderen beter kunnen opvoeden dan wij.
Op hun manier.
-Ik wil haar een beter leven geven. -Zelfs als dat zonder jou is?
Mama, kijk. Een ballon die op een condoom lijkt.
Ik wil niet bot zijn, maar iedereen weet dat ik je beste dochter ben.
Maar ik masseer een week lang elke dag je voeten. Met m'n handen.
Het is 'n loterij.
Ik heb geen favorieten en neem geen smeergeld aan.
Zet je naam op de lijst. Veel succes.
Zij lieten haar gaan. Wat dachten ze dan dat ze zou doen?
Dat ze in dat busstation zat als een zoutzak.
Ze was haar geloof kwijt.
Of er zit een fout in ons theologische Norma-stelsel.
Met die houding komen we niet op het etentje.
De courgetteavond was fantastisch geweest.
Ik was erbij.
De gebakken bloemen waren zo lekker, dat ik tranen in m'n ogen kreeg.
Als je naar de vorige bent geweest, moet je nu iemand anders de kans geven.
Dat is het verleden. Vandaag is een nieuw begin
en in Reds magische restaurant zijn we allemaal gelijk.
Ik wil niet opscheppen, maar als je erin komt,
voel je emoties voor maïs die je nog nooit hebt gevoeld.
Succes, dames.
Trouwens, ik ben een prima gesprekspartner en ik heb minstens
vier onderwerpen.
-Je ziet er 'n beetje belabberd uit. -Belabberd of gedumpt?
Sorry.
Maar niet echt. Het is toch ook een opluchting?
Misschien. Ik weet het niet.
Ze deed zo vreemd, maar toch, ik kan niet... Zij dumpt mij?
Je ego is gekrenkt.
Wat moet ik nu? We zitten hier allebei.
Ik kan niet zomaar naar m'n luie neven in Californië om m'n wonden te likken.
Doe niet zo dramatisch.
Ga met me mee naar de filmavond.
Alex en ik zijn even uit elkaar en...
Ik voel heus wel wat.
Maar ik ben niet klaar voor iets nieuws. Ik heb wat tijd nodig.
Je gaat er dus van uit dat ik een uitgehongerde, lesbische jakhals ben
die de warme botten van je relatie wil bespringen.
Krijg de tering.
Dat is niet... Ik wou alleen...
Ik probeer gewoon rekening met je te houden.
De jakhals maakt het prima, hoor.
Weet u waar Berdie is? Ze was vanmorgen niet in haar kantoor.
Ze is geschorst. Er wordt een incident onderzocht.
Hoelang?
Geen flauw idee.
Misschien had u gelijk.
Wanneer?
Toen u zei dat ik eens medicijnen moest proberen.
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen, maar ik wil me zo niet meer voelen.
Ik verwijs je door met een aanbeveling voor antidepressiva.
Ik denk echt dat ze helpen.
Weet u wat ze me gaan geven?
MCC heeft de medische afdeling uitbesteed aan een ander bedrijf.
Nieuwe artsen, nieuwe regels.
Maar dit is een begin.
Ik kan het Caputo vertellen.
Pornstache vloog er meteen uit
toen hij erachter kwam wat er met hem en die Spaanse meid was gebeurd.
Die op die goudvis lijkt.
Ja, maar die Spaanse was zwanger. Daarom is hij eruit gewerkt.
Jij hebt geen poot om op te staan.
-Maar ik vertel de waarheid. -En Donuts gaat liegen.
Wie geloven ze, denk je?
Mij niet, zeker.
Wij zijn leugenaars en uitschot en verdienen alles wat ons overkomt.
-Dus ik word geneukt en nu ben ik genaaid. -Daar komt het wel op neer.
Maar dat wil niet zeggen dat de zaak daarmee afgedaan is, hoor je?
Je hebt hulp van een grote, boze blokpot.
En ik geloof in echte, ouderwetse wraak.
Je wilt hem toch niet vermoorden, hè?
Nee, veel te rommelig. Ik heb een beter idee.
Die vent krijgt de volle dosis Girl with the Dragon Tattoo van ons.
Hoe straffen we hem nou door tattoos te nemen?
Girl with the Dragon Tattoo is Zweeds.
Het betekent dat we hem terug verkrachten.
Ik heb hem helemaal voor je gesmeerd, Rodcocker.
Godsamme, zeg.
-Ik ben gesloten. -Niet erg.
We willen je gewoon wat vragen.
De latina's zeggen dat je nog een piemel hebt.
Is dat waar?
Jouw geslachtsdelen zijn jouw zaak,
-de mijne zijn mijn zaak. -Misschien.
Maar mijn vent moet in Lexington brommen en daar heeft hij het heel zwaar.
Heel zwaar.
Intussen zit jij hier te doen alsof je een vrouw bent.
Je hebt het lekker voor elkaar.
Weten jullie wel hoe dom jullie overkomen?
We willen gewoon even kijken hoe het er allemaal uitziet.
Rot op.
-Eerst laten zien. -Grijp haar.
Krijg de tering, shemale.
Verdomme. Ik zei toch dat hij nog mannenkracht had?
Denk maar niet dat ik je niet afmaak, kutwijf.
-Help me. -Ik ga Caputo halen.
Ik probeer het goed te doen, maar m'n dochter haat me.
Jouw dochter kent je tenminste. Pepa weet straks niet eens wie ik ben.
Dat verdien je ook, als je haar Pepa noemt.
Push It is ons liedje.
Al goed, sorry.
Maar kinderen brengen alleen maar ellende.
En toch kreeg je er 11.
Ik had niks beters te doen.
En als ze zo klein zijn, houden ze zoveel van je.
Alsof je fans hebt.
Ze kotsen je onder, maar toch.
Ze denken dat je perfect bent.
Verder ziet niemand ons zo.
Daar gaat het om, hè?
Ik bleef maar berichten inspreken
dat hij een klootzak was en dat m'n dochter haar moeder nodig had.
Maar de waarheid is dat ze het prima maakt.
Yadriel houdt van haar.
Zijn moeder is een goed mens en het komt wel goed met haar.
Ik ben niet in paniek omdat ze mij nodig heeft.
Ik ben in paniek omdat ik haar nodig heb.
Hallo. Hoe heet jij?
Diaz.
-Er staan er zeven op m'n lijst. -Dayanara.
Cool. Wat een mooie naam.
-Ik wil naar huis. -Ik weet het.
Raar, hè? Een nieuwe plek met nieuwe mensen.
Maar morgen voel je je al helemaal thuis.
Kan ze me bellen?
Het is ons beleid om ze de eerste week niet te laten bellen.
Dan voelen ze zich sneller thuis.
Je zit in hut zes. Ik breng je naar je nieuwe slapies.
Geef maar.
Zal ik dan maar gaan?
Ze gaat het hier geweldig vinden.
Ik haat 't hier. Er kruipen insecten rond. Je kunt me niet dwingen om te blijven.
We hebben erover gepraat.
Ik wil naar huis, mama. Alsjeblieft.
Luister, rotkind. Ik heb wel wat beters te doen dan voor je te zorgen.
Ik heb een maand vakantie.
Ik heb plannen gemaakt. Vanavond ga ik uit.
Ga gewoon met haar mee.
-Mama. -Daya, alsjeblieft.
U kunt maar beter gaan.
Mama, kom terug.
-Gaat het wel? -Waarom zou 't niet gaan?
Doe niet zo stom. Dat bedoelde ik niet lullig.
-Het gaat prima met me. -Echt? Doe je zo--
Hebben jullie even? Het gaat over--
Daar gaat zij nu over.
Goed. Ik heb een probleem.
-Heb je de spullen aan Cal geleverd? -Later.
Alles is goed gegaan. Maar...
Ik kan hier niet mee doorgaan. Het is het niet waard. Sorry.
"Algemene depressie en angst,
lage eigendunk en gevoelens van isolatie."
-Volgens Mr Healy kunnen pillen helpen. -Ik denk dat ik je doxepine geef.
Je kunt er slaperig van worden, maar...
als je slaapt, ga je niet dwangmatig eten
en word je niet dik. Dat is ook een bijwerking. Dat willen we niet.
Ik kijk even in je status. Je hebt een lichamelijk onderzoek gehad, hè?
Toen ik hier zes maanden geleden kwam.
Ik ben hier nog niet helemaal ingetrokken.
Ik heb D tot en met G en P tot en met R.
Jouw dossier ligt nog in die andere kamer. Ogenblikje.
Ik kan dit nu niet gebruiken. Ik krijg een maagzweer.
Het is mijn schuld niet. Ze vielen me aan.
Dat weet ik.
O, ja?
Dat vertellen ze me.
Dat het al een tijdje heel moeilijk voor je is.
Het is kuddegedrag. Er verandert iets en iedereen draait door.
Wat mensen niet begrijpen, haten ze.
Wat gaat u eraan doen?
Ik laat je beter in de gaten houden. Dan kunnen ze meteen ingrijpen.
Dus eigenlijk laat u me bewaken.
Ik kan niks anders doen.
U kunt heel veel doen. Om te beginnen kunt u Sikowitz ontslaan.
Sikowitz is het probleem niet.
Ze is te zwak voor dit werk en is uit nalatigheid niet voldoende opgeleid.
Ontsla haar en geef alle cipiers crisis- en sensitivitytraining.
Burset...
Ik voel met je mee. Echt.
Maar we moeten realistisch zijn over onze middelen.
Vraag m'n advocaat maar hoe realistisch ik ben.
Je advocaat? Die lui hebben hele advocatenteams.
Ze rijden in 'n Mercedes, lunchen op kosten van de zaak
en drukken zaken als die van jou met hun leren Italiaanse schoenen de grond in.
Dat zal best.
Maar weet u wat ik heb?
Een krantenkop. "Strafinrichting schiet shemale tekort.
Trauma van transseksueel achter de tralies."
Daar verkoop je veel kranten mee.
Iedereen zal het lezen en iedereen zal erover praten,
ook de dames van The View.
Denkt u dat MCC dat soort aandacht wil?
Jezus, Burset. Waarom maak je alles zo moeilijk?
Ik wil u niet beledigen, maar krijg toch gauw de tering.
-We moeten een plan B hebben. -Ben je te laf?
Als laf zijn betekent dat ik geen ratten wil eten in het hol--
Niemand gaat naar het hol--
Nog harder.
Weet je nog dat ik meedeed aan het puppyprogramma?
Ik heb vier kalmeringsmiddelen voor honden gejat
en als traktatie voor mezelf bewaard.
Voor als ik wil doen of ik een toeval krijg
en op vakantie wil naar het ziekenhuis om verpleegsters te betasten.
Zoveel geef ik om je.
Ik ben bereid om die droom voor jou op te geven.
Wil je die hondenslaappil in z'n koffie doen?
-Ja. Hij ziet ons niet eens aankomen. -En dan?
Dan wordt hij wakker met een zaklamp in z'n kont.
Boo, hoe wou je een zaklamp in z'n kont proppen zonder voorbereiding?
Iets glibberigs dan. Een stuk zeep?
-Een stuk zeep is nog breder. Dat is-- -Als hij 'n strakke anus heeft.
Het zou je verbazen wat mensen erin stoppen.
Wat dacht je van een bezemsteel?
-Geweldig. -Ja, maar wacht.
Nee, dan krijgt hij splinters in z'n kont.
Doggett.
Het kan ons niks verdommen of het pijn doet.
Je hebt gelijk.
Je hebt een punt.
Ik wil gewoon een bedrijf opstarten
en een stukje van de American Dream meepikken.
-Waarom haat het universum me? -Hij houdt er niet mee op.
Hij heeft het in de smiezen. Hij gebruikt je.
Je hebt gelijk.
Hij zei dat het het niet waard was.
-Hij wil ook meer geld, zeker. -Maar hij zei niet--
O, god.
-Het gaat over die rukbeurt. -Heb je 'm afgerukt?
Nee. Ik heb het hem beloofd.
Ik heb laten doorschemeren dat die kans bestond
als hij waardevol bleek te zijn voor onze organisatie.
Weer een mysterie ontrafeld.
Als hij dat wil, waarom komt hij er dan niet mee voor de dag?
Niet grappig bedoeld.
Hij is net uitgepuberd. Hij heeft vast nog nooit iemand gezoend.
Wat schattig. Dan duurt het maar even.
Na 45 seconden niest hij in je hand.
Wat vindt Vause ervan?
Vause hoeft hier niks van te weten.
Best. Ik bemoei me nergens mee.
Ik voel me net een aanrander.
Dat is vreemd, want ik word duidelijk ook geëxploiteerd.
Je zit met een dilemma.
Dat van boer tot bord-eten is heerlijk.
We zitten straks een uur te flossen.
Wat is er met je weave gebeurd? Hij stond je zo mooi.
Het was niks voor mij.
Ze was bang dat Sophia agressief zou worden.
Welnee.
Dat begrijp ik best. De travestietenshow wordt nogal onaangenaam.
Sophia is geen travestiet. Ze verkleedt zich niet.
Ik vind het rot voor haar.
-Daarom doe ik m'n haar zelf. -Is dat haar?
Ik dacht dat het Mickey Mouse-oren waren.
Wat is hier aan de hand?
We zitten lekker maïs te eten.
Maïs die niet van jullie is.
Het komt uit de tuin op het gevangenisterrein dat we allemaal delen.
Dus eigenlijk is hij wel van ons.
Luie shakhtor dief.
Je hebt er niks voor gedaan.
Andere mensen hebben hem gezaaid en verzorgd.
Raad 's wie er nog meer voor anderen teelden en er zelf niks van kregen?
-Ik weet het. -Watson?
Onze voorouders?
Correct.
En nu eigenen we ons de herstelbetalingen toe.
Weet je zeker dat je met mij de ring in wil?
-En als ze dat wil? -Achteruit, allemaal.
-Denk je dat ik haar niet verrot sla? -Achteruit, zei ik.
Wat doe je nu?
Zo gedraag je je niet tegen Red.
Ze kan doodvallen.
En hou op met slavernij te gebruiken om iets doms goed te praten.
Ik gebruik het tot ik joods word en Hitler de schuld kan geven.
Dit is verknipt.
Luister.
We gaan niet tegen de blanken vechten. Dat hebben we met Vee al genoeg gedaan.
Het spijt me.
Weet je wat ik met een verontschuldiging niet kan?
Ik kan hem niet met room en chilipoeder grillen
en opdienen aan de mensen die morgen bij me komen eten.
Wat heb je nog meer?
Peterselie. En een paar uien. En een kast vol crackers.
Het kan niemand wat schelen als je je nieuwe sommelier introduceert.
-Belachelijk. -Het kan heel deftig zijn.
Ik ken een drankspecialist die van haar overschot af moet.
Grapje, zeker? Het is haar schuld.
Weet ik, maar zij heeft minder bruikbare vaardigheden.
Het spijt me.
We eten al zo lang rotzooi
dat we ons niet konden inhouden toen we de maïs zagen.
Zij kan voor me afwassen. Watson en jij ook.
De keuken moet vanavond brandschoon zijn en jullie ruimen na afloop alles op.
-Wat een gezeik. -Kop dicht.
Ik neem die drank aan. En niemand komt nog aan m'n tuin.
Dat is duidelijk.
42 prachtige, bezwete slipjes waar dagenlang tijd en moeite in is gestoken.
Een druppel op de hete plaat van de lijst bestellingen.
Het is net of we voor een enorme berg geld staan
en er elke keer maar een paar cent van af kunnen halen.
We kunnen de prijzen weer opschroeven. Dit is eersteklas ambachtelijk spul.
De Spanjaarden vragen $400 voor een ham en niemand kijkt ervan op.
Dat komt omdat ze die varkens alleen eikels of olijven of zoiets voeren.
Wacht. Dat is geniaal. Slipjes met smaak.
Dit meisje heeft de hele week alleen maar aardbeien gegeten.
Dan doe je dat authentieke gevangenisgevoel teniet.
Het zijn smerige gevangenen, geen Kobe-runderen.
Weet ik. Verdomme.
Of we doen het andersom.
Wie maakt meer winst? Bloomingdales of Walmart?
We produceren ze snel en goedkoop en overspoelen de markt.
Hoe komen we aan die goedkope, snelle meiden,
behalve als we jouw vriendinnen gebruiken? Nee.
We gaan niet met je vriendinnen in zee, want het zijn vreselijke mensen
die nog geen vijf minuten hun bek kunnen houden.
En ze zitten niet in de bak.
Nog niet.
Maar--
Dit is Pipers illegale onderneming.
We kunnen er niet zomaar mensen bij betrekken.
-Piper hoeft 't niet te weten. -Moet je jou horen.
De criminaliteit maakt je nu al hard.
Dat was een pijnlijke.
Zal ik je haar even doen?
Het zit zo slecht en het is nat.
-Dan maak ik je mooi voor de baby. -Dat helpt niet, Ramos.
Hoe gaat het?
-Mag ik ten minste met je praten? -Oké dan.
Je denkt dat ik alleen maar aan mezelf denk. Misschien is dat ook zo.
Zo heb ik het me aangeleerd.
Maar met je baby... Het ging me niet om het geld.
Oké, misschien wel. Maar ik wou je ook helpen.
Weet je wat had geholpen?
Als je me had gesteund, verdomme.
Heb je me gevraagd hoe ik me voel en wat ik wil?
Met gevoelens verpruts je alles.
Ik hield van je.
Ik wilde je bij me houden.
En nu maak je dezelfde stomme fout als ik heb gemaakt.
Ik heb het geprobeerd.
Maar het heeft niks uitgehaald.
Je bent net zo geworden als ik.
Ik heb kinderen gekregen en ze verziekt.
Ik ben 'n vreselijke moeder.
Ik wil dat je je nooit zo voelt als ik me nu voel.
Ik geloof je niet.
Jij zag dit kind alleen maar als een inkomstenbron.
Dit is de laatste keer dat ik je gelul heb geslikt.
M'n heupen barsten uit elkaar.
Stel je voor dat je op de oceaan drijft.
Flikker op, Maritza.
-Is dat normaal? -Dat lijkt me niet.
Help. Ze bloedt.
-Verdomme. Bel een ambulance. -Kom maar, meid.
Gloria gaat toch mee, hè?
Dayanara. Mama is er.
Wacht even.
Mama is er, zei ik. Ben je niet blij om me te zien?
Kom, we gaan je koffer halen. Wie heeft je haar gevlochten?
Stacy. Ik heb hetzelfde kapsel als zij.
-Heb je het fijn gehad? -Het is zo leuk.
Ik heb drie beste vrienden en zes gewone vrienden
en ik kan zwemmen als 'n kikker.
Wat leuk, schat.
En Jordache zegt dat ik bij haar mag komen logeren wanneer ik maar wil.
Jordache? Wie geeft z'n kind nou de naam van een broek?
Ik moet je de knutselzaal laten zien.
Stacy, m'n moeder is er.
-Hallo, Mrs Diaz. -Het is Miss.
Daya heeft een geweldige maand gehad.
In het begin was ze heel verlegen, maar daarna bloeide ze helemaal op.
-Mag ik volgend jaar weer? -Daar hebben we 't nog over.
Kijk eens naar haar tekeningen.
Vertel je moeder eens wat je wilt worden als je groot bent.
Mama, ik wil kunstenares worden.
Daar kun je de metro nog niet van betalen.
Geweldig, schat. Wat leuk.
We moeten gaan. Jazmina wil haar auto terug om de radio's te verkopen.
-Ik zal je missen. -Ik jou ook.
-Je mag hier niet komen. -We mogen wel meer niet,
maar zaken zijn zaken.
Gaat dit om wat ik eerder zei?
Je vindt dit misschien een beetje vreemd.
Dat begrijp ik wel.
Maar als ik een vaag verwoorde, suggestieve belofte doe,
doe ik m'n best om me eraan te houden.
Vooral als ik geen andere keuze heb.
Nee, ik wil niks van je.
Ik word er gewoon heel gestrest van. Ik schend de regels niet graag.
Ik moest een bètablokker innemen. Het is het niet waard.
Chapman, niet doen.
-Je gaat hem niet aftrekken. -Het blijkt--
Luister, zielige, bibberende lafbek.
Denk je dat je deze kans vaker krijgt?
Het gaat me niet om het geld.
Niet om het geld, nee.
Het gaat erom dat je illegaal slipjes uit 'n vrouwengevangenis smokkelt.
Met dat verhaal krijg je in elke bar gratis bier
voor de rest van je zielige, saaie leven.
Deze klus is het interessantste dat je ooit is overkomen.
Fijn.
Wacht. Wou je me er een rukbeurt voor geven?
Kun je een goed woordje voor mij doen? Tussen de weduwes en de wezen door?
Als het slecht gaat, rent iedereen terug naar de kerk.
Ik ben nooit naar de kerk gegaan.
Je had wel interesse toen het slecht ging.
Maar toen het beter ging: foetsie.
Sorry hoor, maar ik ben gisteren in m'n kapsalon aangevallen.
Jouw gekwetste gevoelens kunnen er niet meer bij.
Ik ging gewoon m'n eigen gang.
Ik ben hier omdat ik heb beseft dat jij misschien m'n enige vriendin bent.
Het spijt me.
Iedereen doet altijd zo aardig.
"Sophia, vertel me alle roddels."
"Wat dacht je van een pony?"
Je voelt je alsof je een van de meiden bent.
Maar dan gebeurt er iets en dan besef je
dat je nog steeds anders bent en er nooit bij zult horen.
Jezus zei: "Maar tot u zeg ik: 'Heb uw vijanden lief
en bid voor wie u vervolgen.'"
Niet dat we hun ingewanden er met een hete krultang mogen uittrekken?
Dat zou je wel denken, hè?
Vooral omdat hij het op het einde behoorlijk zwaar heeft gehad.
Maar hij stierf gelaten.
Hij had een paar zaadzakken binnenstebuiten moeten trappen.
Ik weet het niet.
Op het moment ben je verslagen,
maar gun ze het niet om je te zien instorten.
En als voormalig demonstrant weet ik,
als je kwaad wordt, geef je ze 'n reden om te vechten.
Ik word heel rustig en kijk ze recht aan. Zo, van:
"Dat zal ik onthouden."
Dat vinden ze doodeng. Daar worden ze gek van.
Is dat je enige advies?
Ze zegt dat we hebben bezuinigd op de training van de cipiers,
en laten we eerlijk zijn, dat is ook zo.
-Bedreigt ze ons? -Wat moet ik dan doen, pa?
Wat we in Arizona hebben gedaan.
Wat tijd alleen om haar gedachten op 'n rijtje te zetten.
Ze heeft niks misdaan.
Natuurlijk niet, maar we kunnen niet alle pestkoppen weghalen.
Voor haar eigen bescherming.
En als ze vrijkomt? Wat gebeurt er dan? Denk eens op de lange termijn.
De lange termijn kan niemand wat schelen.
Over een jaar
is Huey Strath CEO van CCA
of Best Western of een ander bedrijf.
Alle managers worden uitgewisseld als honkbalplaatjes. Dat weet je.
Het gaat erom dat we het dit kwartaal en het volgende goed doen
en zorgen dat iedereen z'n bonus krijgt.
Ik walg hier echt heel erg van.
Zo zijn we niet.
Bespaar me die preek, zeg.
Als wij het niet doen, doet iemand anders het wel. Het is niks persoonlijks.
Zou mam dat zeggen?
Wat denk je hiervan, mama?
-Prima. -Echt?
Ga terug naar Utica.
We vergaderen morgen en bespreken de opties met het bestuur.
Worden de vloeren vanzelf gedweild?
Red, kijk eens.
Heb je soms een goede fee?
Abracadabra.
Ik heb de kaarten gisteren verzonden. Als die aankomen,
sturen ze iemand en kiezen we de vakbondsleiders.
-Het is duidelijk wie de leiders worden. -O, ja?
De mensen die hier al vanaf het begin zijn en alles begonnen zijn.
Die de bar reserveerden voor onze eerste vergadering.
Sterke, hardwerkende, betrouwbare mensen.
Ik weet het niet.
Ik ben duidelijk een van de leiders. Dus voor de blanke is gezorgd.
Maar we moeten een breder spectrum leveren.
Een spectrum. Bedoelt u Maxwell?
Ze heeft absoluut geen leiderschapsvaardigheden.
-Of Ford. -Laat u niet door z'n uiterlijk misleiden.
Ford breit in z'n vrije tijd. Net een omaatje.
Dat doet er niet toe. Het gaat erom dat hij zwart is.
Zwarten krijgen alles. Ik moet pissen.
Nu?
We zijn net langs de pissteen gelopen. Daar plassen we als we rond het hek lopen.
Als ik hem zie, moet ik pissen.
-Ik dacht niet dat Ford je type was. -Dat is hij ook niet.
Hij is gewoon een knappe man. Objectief gezien.
-O'Neill, kom hier. -Gaat even niet.
-Er loopt hier verdomme een kip. -Dat is 'n mythe. Leuk geprobeerd.
Serieus. Hij is echt. Hij heeft een snavel en veren.
-Hij pikt in het gras-- -Laat maar zien dan.
-Hij is de struiken in. -U bent erg gestrest,
-maar de kip is niet-- -Hou je kop.
Kijk eens.
Alsof we in Narnia zijn.
Ja, ik accepteer het gesprek.
Dayanara? Wat maf. Ik was net de luiers aan het opruimen.
-Is alles goed? -U spreekt met haar moeder.
Mrs Diaz. Hoe gaat het met haar?
Niet zo goed.
De baby is vanmorgen geboren.
De navelstreng zat om z'n nek.
Is het een jongen?
Hij is dood.
Ik wou het u vertellen omdat we allebei de oma zijn.
Wie was haar arts?
Ik weet niks over de medische voorzieningen in de gevangenis, maar...
Het was niemands schuld.
Die dingen gebeuren gewoon.
Mag ik haar opzoeken?
Natuurlijk.
Maar nu nog niet. Ze zal even tijd nodig hebben.
Dat begrijp ik.
Ik zal haar schrijven.
Jezus.
Ik vind het zo erg.
Ik ook.
Het ruikt hier vies.
Ruim je koffer op.
Dat zijn m'n tekeningen.
Het zijn er zoveel. We hebben hier al rommel genoeg.
Maar ik had ze getekend.
Omdat je dat moest. Nu kun je je eigen dingen gaan tekenen.
Ik heb je zo gemist.
Heb je mij gemist?
Dat kamp hadden we niet moeten doen, hè?
Het was te moeilijk om mama zo lang niet te zien.
Het was best wel saai.
Ik wist dat je het saai zou vinden. Je wilt Judge Judy niet missen, hè?
Voor het eten moesten we stomme liedjes zingen.
Maar je vond Stacy wel lief, hè?
Ach. Ze was verliefd op een van de begeleiders.
Echt zo'n wanhopig grietje.
Zo zijn die wijven, waar ze ook vandaan komen.
Ja. Stomme wijven.
Wil je echt kunstenares worden?
Nee. Ik wil moeder worden.
Ziezo, mooie kleine meid.
Wil je haar zien?
Alsjeblieft.
Ik hou van je. Weet je dat?
Ik hou van je.
Wat heb ik toch een rare baan.
TONIJN
Je bent net Madame Curie, maar dan stom.
Het is een chemische samenstelling. Zo kunnen we de productie verhogen
zonder er iemand anders bij te betrekken. Dan verhogen we Pipers winst.
Het is niet ethisch.
-We verkopen vuile slipjes aan viezeriken. -Maar we zijn wel integer.
We moeten Carols huis uit. M'n ziel sterft hier.
Kom op. Zo erg is het niet.
-Al die kanten onderleggers. -Je hebt gelijk.
Dit lukt nooit. Het is overduidelijk tonijn. Geef eens.
Alleen vis. Geen enkele nuance.
Dat weet je toch?
Je weet toch hoe een vagina ruikt?
Ja toch, lieverd?
Natuurlijk wel.
Jezus.
Krijg nou geen lage dunk van me.
Je hebt op Vassar gezeten. Je woonde op de campus.
Het waren slechte tijden. Het was oorlog.
Ik had nooit gedacht dat ik dit zou zeggen,
maar dit is Dick Cheneys schuld niet.
Zijn alle verhalen gelogen? Die onderdrukte Pakistaanse meid?
-Het triootje met Georgia Pellegrini? -Ik wou dat je me cool vond.
Eerst moeten we miso kopen.
Dan hebben we een ondertoon van umami. Daar bouwen we op voort.
-Ik ben er kapot van. -Ik weet 't. Sorry.
Ik was dol op dat verhaal van dat triootje.
Het spijt me.
Vond iedereen de soep lekker?
-Bravo. -Nou en of.
Dit is misschien een beetje afgezaagd, maar het smaakt echt maïs-nifiek.
Nog één grap en ik zet hem weg.
Het is echt heerlijk.
Ik word er gewoon geil van.
Ik hoor dat je het hebt uitgemaakt met Chapman.
Ja. Ik weet niet wat dat betekent.
Heb je dat weleens gehad, dat je relatie nooit voorbij is, ook al is hij voorbij?
Rumi zegt: "Geliefden ontmoeten elkaar niet.
Ze zijn altijd al in elkaar aanwezig."
Zoiets is het ook. Alleen vol drugs en verraad.
Quiche met maïs en prei en een garnering van gebakken salie.
Ik hou van iedereen.
Eten, Chang.
-Wat is dit lekker. -Salud.
Loop maar door.
Je bent retecool.
Wat zit je met je ogen te knipperen?
-Hoofdstuk negen van de Tijdneukers. -Je was toch gestopt?
Precies. Ik heb dit niet geschreven. Het lag in de doucheruimte.
Ze gaan door een wormgat en dan ontmoeten ze sexy vampiers.
Vampiers zijn niet origineel.
Als ze je nadoen, is het omdat ze je werk goed vinden.
Ze wilden niet dat het stopte, dus ze verzonnen zelf wat. Dat heet fanfictie.
Net als het Nieuwe Testament, toch?
Ga andermans godsdienst niet zwartmaken.
Met hun spek en Kerstmis kunnen ze daar best tegen.
-Ik vind het beledigend. -Leven we soms in 1936?
Hou op, Cindy, anders bega ik een ongeluk.
-Fanfictie doet afbreuk aan m'n werk. -Rustig maar.
Jefferson.
Watson heeft deze week al drie keer
haar gore sokken in de wasbak gewassen.
Dat hoort niet.
Waarom zeg je dat tegen mij? Spreek haar er maar over aan.
Dacht je dat ik dat niet had geprobeerd?
Ik vind 't niet zo erg dat ze me zegt dat ik de tering moet krijgen,
maar wel dat ze me zit te porren.
Ik ga een gevecht liever uit de weg, want ik weet niet of ik zou winnen.
Ik weet ook niet of ik zou verliezen.
Ik snap nog steeds niet wat dat met mij te maken heeft.
Wacht even.
Ben ik de moeder?
M'n moeder is met haar vriend naar Tucson verhuisd,
dus ik heb m'n nicht Jazmina gestuurd.
Zij is familie. Zij kan de baby aan Cesar geven.
Dayanara maakt je af.
Ik heb haar dit aangepraat. Nu ben ik van m'n schuldgevoelens af.
Denk je dat hij nog 'n kind aankan? Het lijkt er de Muppet Babies wel.
Hij paalt gewoon 'n andere meid, dan heeft hij hulp.
Alsof hij niet met anderen neukt.
We weten het allemaal heus wel. Als het moet, dan moet het.
Heb je nooit eens een keer gedacht
dat wat je moet doen ook dat kan zijn wat je gelukkig maakt?
Nee. Ik ben niet zo hebberig als jij.
Maar weet je?
Ik ben nu oma.
Nu heb ik de kans om een keer iets goed te doen.
Of om het minder beroerd te doen.
Wat is die klootzak zwaar. Voorzichtig.
Ga je gang.
Na jou.
Alsjeblieft.
Doe het.
-Het was jouw Zweedse idee. -Maar jij bent het slachtoffer.
Kun jij beginnen? Ik heb dit nog nooit gedaan.
Ik wel, dan?
Zo kwam het wel over.
Ik heb heel twijfelachtige dingen gedaan,
maar een bewusteloze man verkrachten met een voorwerp? Dat nog niet.
Boo, dit is godverdomme doodeng. Dat weet je.
Ja, natuurlijk. Maar...
Ik dacht dat je het wou doen.
Dit is m'n cadeau voor je.
Dan kun je die woede verwerken.
Toe maar.
Ik voel geen woede.
Ik ben gewoon verdrietig.
Weet je wat het is?
Ik kan niet goed alleen zijn.
Ik ook niet.
Ik vind je echt leuk.
Misschien kunnen we...
partners worden.
In de zaken. Zakenpartners.
Jezus, je bent niet eens... Ik had niks moeten zeggen.
Nee, dat is het niet.
Ik kom vrij.
Dinsdag.
Kom je--
Burset, je gaat met ons mee.
Wat is dit nu?
Vooruit, meid.
Vertel me wat er aan de hand is.
Je gaat het hol in.
Waarom?
Voor je eigen veiligheid.
Caputo kreeg een telefoontje.
Je hebt zeker een hoge ome kwaad gemaakt.
Dit is onzin. Dat weten jullie allebei.
-Kom nou maar gewoon. -Raak me niet aan.
Gevangene.
Dan gaan we maar.